set it down to my account

to set down passengers - высаживать пассажиров

the bus will set you down at your destination - этот автобус довезёт вас до места

I shall set you down at your door - я вас доставлю до самого дома

to set down smth. (in writing) - записать что-л.

to set down smb.'s name and address - записать фамилию и адрес кого-л.

all the happenings set down in his diary - все события, описанные в его дневнике

it is set down in black and white - это записано чёрным по белому

the rules have been set down and must be obeyed - это установленные правила, и им нужно подчиняться

set me down as a subscriber - внесите меня в список подписчиков

set it down to my account - запишите это на мой счёт

to set smb. down for a job - назначить кого-л. на работу

the meeting is set down for Monday - собрание назначено на понедельник

to set down smb.'s success to hard work - объяснять чей-л. успех упорным трудом

to set down smb.'s bad manners to his ignorance - объяснять чьи-л. плохие манеры отсутствием воспитания

the things we set down as indispensable - то, что мы считаем крайне необходимым

to set smb. down as a liar [a fool] - считать кого-л. записным вралём [дураком]

pushing people need to be set down - наглым людям нужно давать отпор

to put Ј 50 down on sth. — dare 50 sterline come anticipo di qcs

to put sb. down for three tickets — segnare qcn. per tre biglietti, prenotare tre biglietti per qcn

I'll put these bags down for a minute — poso un attimo queste borse

we had to have our dog put down — abbiamo dovuto far abbattere il cane

I've put down a few ideas — ho buttato giù alcune idee

to put sth down in writing — mettere qc per iscritto

he's put his son down for Harrow — ha iscritto suo figlio nella lista d'attesa per Harrow

I'd put her down as about forty — le darei una quarantina d'anni

I put him down as a troublemaker — lo considero un elemento disturbatore

(attribute) to put sth down to sth — attribuire qc a qc

to put Ј 50 down on sth. — dare 50 sterline come anticipo di qcs

to put sb. down for three tickets — segnare qcn. per tre biglietti, prenotare tre biglietti per qcn

it's one of those books you can't put down — es uno de esos libros que no se pueden parar de leer

put it down on paper — escríbelo, ponlo por escrito

to put somebody down as something — catalogar* a algn de algo

to put something down to something — atribuirle* algo a algo

why are you always putting yourself down? — ¿por qué te menosprecias?

she put her glass down and stood up — dejó el vaso y se levantó

I'll put these bags down for a minute — voy a dejar estas bolsas en el suelo un momento

put it down! — ¡déjalo!, ¡suéltalo!

put me down! — ¡bájame!

the pilot wanted to put the plane down in Boston — el piloto quería aterrizar en Boston

put me down for two, please — por favor, apúntame dos

I'll put you down for the interview on Radio 4, ok? — te apunto para la entrevista en Radio 4, ¿vale?

I've put myself down for the computer course — me he inscrito para el curso de informática

to put o.s. down — hacerse de menos, rebajarse

it's one of those books you can't put down — es uno de esos libros que no se pueden parar de leer

put it down on paper — escríbelo, ponlo por escrito

to put somebody down as something — catalogar* a algn de algo

to put something down to something — atribuirle* algo a algo

why are you always putting yourself down? — ¿por qué te menosprecias?

put down a deposit — eine Anzahlung machen

put something down in writing — etwas schriftlich niederlegen

put down a deposit — eine Anzahlung machen

put something down in writing — etwas schriftlich niederlegen

to settle o.s.; get settled — sistemarsi

that should settle the problem — questo dovrebbe risolvere il problema

I'll settle the bill tomorrow — salderò il conto domani

that's settled then — allora è deciso

to settle one's stomach — calmare il mal di stomaco

to settle sth on sb — intestare qc a qn

to settle to sth — applicarsi a qc

I couldn't settle to anything — non riuscivo a concentrarmi

to settle with sb for the price of sth — concordare il prezzo di qc con qn

can I settle with you later? — posso darti i soldi più tardi?

за борт, за бортом — overboard

за дверима — behind the door

за рогом — round the corner

їхати за кордон — to go abroad

за столом — at the table

за наказом — by order

за розкладом — according to schedule

за фахом — by profession

за походженням — by descent

за нього — instead of him, in his stead

за день — per diem

прибуток за тиждень — a week's profit

за останній час — recently, lately, of late

за даний період — in a given time

за період часу — over a period of time

за (через) тиждень — in a week's time

послати за лікарем — to send for a doctor

взятися за роботу — to set to work, to begin working

раніш за нього — earlier than he

за демократію — for democracy

за безцінь — dirt-cheap, very cheaply

віддати за безцінь — to bargain away

продати за безцінь — to sell for nothing, to sell for a song

купити за безцінь — to buy for a song, to buy for a trifling sum

іти за безцінь — to go for a song

за додаткову плату — at extra cost

купувати за готівку — to buy for cash

день за днем — day by day, day after day

крок за кроком — step by step

одне за одним — one after the other

йти за кимсь — to follow smb.

вважати за необхідне — to consider it necessary

вже за північ — it is after midnight

йому за п'ятдесят — he is over fifty

за годину до від'їзду — an hour before starting

заступитися за когось — to stand up for smb.; to intercede, to plead for smb., to take someone's part

ручитися за когось — to answer for smb.

за даних умов — under existing conditions

за всякої погоди — rain or shine

взяти за руку — to take by the hand

схопитися за голову — to be horrified, to be in despair

черга за вами — it is your turn

за кордоном — abroad

за винятком — except, excepting, with the exception of, except ( for), apart from, save

пити за здоров'я — to drink (to) one's health

п'ю за вас! — here's to you!

за ваше здоров'я! — your health!, here's to you!, cheerio!, (жарг. тост) chin-chin!

за вирахуванням (чого-небудь) — less, minus, deducting, allowing ( for), with the deduction (of); except for, apart from ( крім)

за маршрутом — by way of, via

запишіть це за мною — put it down to my account

за відсутністю когось — in the absence of

заарештований за підозрою — imprisoned on suspicion

за підписом секретаря — signed by the secretary

за сприяння когось — with smb.'s assistance ( help)

за що? — what for?

зачепити за щось — to hit against smth.

стежити за кимсь — to spy on ( upon) smb.

тривожитися за щось — to be anxious about smth., to worry about smth.

доглядати (ходити) за дітьми — to look after children

ходити за хворим — to nurse ( to look after) a patient

за відсутності (ого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)

за кадром — off screen, off-camera

за компанію — for company, to keep smb.'s company

за кормою — astern

за кулісами — in the wings, backstage; behind the scenes

за морем — overseas

за непотрібністю — as not wanted

за відсутності (чого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)

за пазухою — in one's bosom

за підписом (кого-небудь) — signed (by)

за межами (чого-небудь) — outside, beyond the bounds (of)

за свій рахунок — at one's own expense, out of one's own pocket

за власний рахунок — for one's own account, on own account

за рахунок фірми — on firm

за рахунок чого-небудь — at the cost of

за упокій — for the peace (of smb.'s soul)

за чий-небудь рахунок — on smb.'s account

за чужий рахунок — at someone else's expense, at the expense of others

за і проти — pro(s) and con(s)

що він за людина? — what is he like?, what kind of man is he?

induxti for induxisti,

induxis for induxeris,

oves et armenta in rura,

aliquem in viam,

exercitum in Macedoniam,

cohortem praetoriam in medios hostes,

principes in cornua inducit,

Hannibal elephantos in primam aciem induci jussit,

in dextrum cornu elephantos,

age, moenibus induc,

fossā mare urbi,

princeps turmas inducit Asilas,

inducunt venti nubilum,

eā (portā) secundae legionis principes hastatosque inducit (sc. in urbem),

a me autem gladiatorum par nobilissimum inducitur,

aliquem,

elephantos in circum,

inducta est et Afranii Togata, quae Incendium inscribitur,

pater ille, Terenti fabula quem miserum vixisse Inducit,

inducta teste in senatu,

Firminus inductus in senatum,

majestatis reos in curiam,

carasque toris inducere Thressas,

intra undecim dies quam illi novercam amore captus induxerat,

si sibi calceus perperam induceretur,

umeros albenti amictu,

togam super membra,

tunicāque inducitur artus,

postes pice,

colorem picturae,

parieti ceram liquefactam,

cuti nitorem,

varias plumas,

humanam membris formam,

omnibus viris magnitudine sua inducturus caliginem,

pontem,

scuta ex cortice facta pellibus,

coria super lateres,

pulvis velut nube inducta omnia inpleverat,

sed quae mutatis inducitur tot medicaminibus,

(victima) inducta cornibus aurum,

ita inducto solo, ut nulla vestigia exstent,

nomina jam facta sunt: sed vel induci, vel mutari possunt,

senatus consultum,

seditionem atque discordiam in civitatem,

aliquid in nostros mores,

morem novorum judiciorum in rem publicam,

novum verbum in linguam Latinam,

pecuniam in rationem,

exemplum,

sublato judicum nomine potestas regalis inducta est,

quia nondum haec consuetudo erat inducta,

4: vetus disciplina deserta, nova inducta,

hinc ille Gyges inducitur a Platone,

gravem personam,

Tiresiam deplorantem caecitatem suam,

puero me hic sermo inducitur,

hanc rationem Epicurus induxit,

consuetudinem,

dubitationem,

amici jacentem animum excitare, et inducere in spem cogitationemque meliorem,

aliquem in spem,

in rem utilem,

in errorem,

animum ad aliquid,

aliquem pretio, gratia, spe, promissis (ad parricidium),

multos in peccatum,

ad maleficium,

ad misericordiam, ad pudendum, ad pigendum,

Carthaginienses ad bellum,

ad credendum,

vide, quo me inducas,

in quos (affectus) inducendus est judex,

aliquem, ut mentiatur,

consulem promissis, sententiam promere,

id quod animum induxerat paulisper non tenuit,

animum inducere, contra ea quae a me disputantur de divinatione, dicere,

opes contemnere,

id me commissurum ne animum induxeris,

in animum inducunt suum, Jovem se placare posse,

ne tute incommodam rem, ut quaequest, in animum induces pati?

oro ut ne illis animum inducas credere,

qui huic animum assentari induxeris,

mea causa causam hanc justam esse animum inducite,

ut in animum induceret ad easdem venire epulas,

postremo Caesar in animum induxerat, laborare, vigilare,

in animum, ejus vitam defendere,

inducere animum possum, ne aegre patiar,

inducere animum, ut patrem esse sese, oblivisceretur,

in animum, quo minus illi indicarem,

quod consules in senatu ut pronuntiarent, in animum inducere non possent,

hic eos, quibus erat ignotus, decepit, fefellit, induxit,

socios induxit, decepit, destituit,

injuriam adversus liberos suos testamento,

insiticius et inductus sermo (opp. patrius),

nihil inductum et quasi devium loquimur,

arcessita et inducta,